| 1. | It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry .
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。 |
| 2. | Aliens of extraordinary ability and outstanding researchers professors
杰出人才，教授与研究人员 |
| 3. | This year , there are altogether 12 awards from 5 major categories to be given to teaching fellows and outstanding researchers . for full list of award recipients , please visit
今年<卓越教研工作>第五届的颁奖典礼,共颁发了来自5大分类共12个奖项.关于得奖名单,请浏览 |
| 4. | This year , there are altogether 12 awards from 5 major categories to be given to teaching fellows and outstanding researchers . for full list of award recipients , please visit
今年<卓越教研工作>第五届的颁奖典礼,共颁发了来自5大分类共12个奖项.关于得奖名单,请浏览 |
| 5. | The alexander von humboldt foundation grants approximately 20 friedrich wilhelm bessel research awards annually to young , top - flight scientists and scholars from abroad who are already recognized as outstanding researchers in their fields
洪堡基金会每年于德国境外选出约全球二十位优秀的年轻学者，他们须在各自的研究领域表现突出。 |
| 6. | Our outstanding researcher award recognizes researchers whose work has significantly impacted and expanded the boundary of knowledge , and positioned our university at the forefront of their particular areas of expertise
我们的杰出研究员奖将颁发给成绩突出的研究员，他们的研究成果不仅对相关知识领域产生了巨大的影响，并且拓宽了相关知识领域，使我们大学在他们所研究的特定领域里处于前沿 |
| 7. | Our outstanding researcher award recognizes researchers whose work has significantly impacted and expanded the boundary of knowledge , and positioned our university at the forefront of their particular areas of expertise
我们的杰出教师奖将授予这样一些成绩斐然的教师? ?他们参与并鼓励学生在求知领域积极探索。这不仅需要引导学生们的好奇心；帮助他们以新的视角观察世界；并要鼓励他们多问“为什么” 。 |
| 8. | The central government accords great importance to these state key laboratories , regarding them as key components of china s science and technology research system . they serve as the base for top - level basic research and applied basic research development , assembling and nurturing outstanding researchers , as well as scholarly exchanges for the country
国家把重点实验室视为国家科技研究体系的重要组成部分，认为是国家组织高水平基础研究和应用基础研究、聚集和培养优秀科学家、开展学术交流的重要基地。 |
| 9. | The central government accords great importance to these state key laboratories , regarding them as key components of china s science and technology research system . they serve as the base for top - level basic research and applied basic research development , assembling and nurturing outstanding researchers , as well as scholarly exchanges for the country
国家把重点实验室视为国家科技研究体系的重要组成部分，认为是国家组织高水平基础研究和应用基础研究、聚集和培养优秀科学家、开展学术交流的重要基地。 |
